I've heard tons of Americans, say the following sentence...
"I don't like fish that's too fishy."
And every single time I think...WHAT!
That's like saying "I don't like hotdogs that are too hotdoggy" or "I don't like comedy that's too funny".
Bizarre. Anyway, go on with your day, chaps!